Here are the instructions for all consoles according to this Forbes article. I REPEAT, IT WORKED FOR all consoles!
Close the Madden NFL 21 application from the Xbox One Dashboard
Select Options > Manage Game and Addons for Madden
Navigate to "Saved Data"
Navigate to "Reserved space"
File should be roughly 4GB
Select options for that file
Select clear reserved space
Confirm the action by selecting CLEAR RESERVED SPACE
Restart your Xbox One
Launch Madden NFL 21
Close the Madden NFL 21 application
Select Options on Madden NFL 21
Navigate to "Delete"
Confirm deletion
Insert your Madden NFL 21 disc, and launch OR Reinstall the game from the Playstation Store if purchased digitally
Install Madden NFL 21
Once fully updated, launch Madden NFL 21
Close the Madden NFL 21 application
Wait for it to close completely
Navigate to this file directory
C:\ProgramData\Frostbite\Madden NFL 21\LCU
Delete the LCU folder
Right click the folder and select Delete
Restart your system
Launch Madden NFL 21